-
1 survey data
данные обследования
(напр. ситуации на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > survey data
-
2 data
данные, факты, сведения; информацияfamily data — данные обследования семей; родословное древо
-
3 family data
данные обследования семей; родословное древо -
4 diagnostic findings
Медицина: данные обследования, результаты диагностики, заключение о состоянии ( здоровья), результаты обследования, результаты осмотра -
5 family data
Иммунология: данные обследования семей, родословное древо -
6 family data
мед.фраз. данные обследования семей; родословное дерево -
7 baseline
-
8 field survey data
-
9 physical data
Англо-русский словарь по авиационной медицине > physical data
-
10 field data
1) Военный термин: вычислитель эксплуатационных данных2) Техника: эксплуатационные данные3) Метеорология: данные полевых наблюдений, данные натурных наблюдений4) Нефть: данные натурных наблюдений, данные об эксплуатации (изделия), полевые данные, промысловые, промысловые данные, эксплуатационные промысловые5) Картография: данные полевого журнала, данные полевой планово-высотной подготовки6) Геофизика: полевые материалы, полевой материал7) Экология: данные натурных исследований, данные полевых наблюдений, натурные данные8) Контроль качества: результаты испытаний в условиях боевого применения9) Робототехника: эксплуатационные характеристики10) Макаров: данные полевого обследования, данные полевого опыта, значение поля -
11 record
1. n запись, записывание; письменное упоминание, письменный следI can find no record of it — это нигде не записано, это нигде не упоминается
type record — тип "запись"
2. n регистрация, учётrecord clerk, record keeper — регистратор, делопроизводитель
record department, record room — регистратура
3. n документация; учётно-отчётные документы; отчётные материалы; данныеfield records — данные полевого журнала, полевые данные
4. n протокол; стенограмма; официальный документon record — занесённый в протокол, запротоколированный, зарегистрированный
5. n юр. материалы судебного дела, письменное производство по делу6. n архив7. n факты, данные; характеристика, репутацияto have a good record — иметь хорошую репутацию; прожить жизнь честно
he has a police record — он известен полиции, у него есть приводы
contract of record — договор, облечённый в публичный акт
8. n достижения; результаты деятельности9. n спорт. рекорд10. n звукозапись; запись; фонограмма; фотограмма; кинограммаsound record — фонограмма, звуковая дорожка
photographic record — фотозапись, фоторегистрация
11. n диаграмма12. n граммофонная пластинка13. n амер. перфорированный нотный ролик14. n памятник15. n преим. юр. суть дела16. n юр. библ. свидетельское показание; свидетельto bear record to — свидетельствовать, удостоверять истинность
to call to record — призывать в свидетели; ссылаться на
God is my record that … — видит бог, что я память
to pass from record — исчезнуть из памяти; пройти, не оставив следа
I want to place on record that … — надо констатировать, что …
off the record — не для печати; конфиденциальный, не подлежащий оглашению ; неофициальный
this is strictly off the record — пусть это останется между нами; это строго конфиденциально
17. a рекордный; небывалый, неслыханныйСинонимический ряд:1. document (noun) account; annals; archive; chronicle; document; history; journal; legend; manuscript; monument; register; report2. register (verb) catalog; catalogue; chronicle; enter; inscribe; insert; log; matriculate; post; register; set down; tabulate; transcribe3. show (verb) indicate; mark; read; say; showАнтонимический ряд: -
12 field survey data
1) Картография: данные полевого журнала, данные полевой планово-высотной подготовки, полевые данные2) Экология: данные натурного обследования3) Макаров: данные палевой съёмки -
13 survey data
1) Военный термин: топогеодезические данные2) Экономика: выборочные данные, материалы обследования3) Реклама: материалы опроса4) Автоматика: данные (технического) контроля5) Океанология: данные промера, данные съёмки -
14 budget statistics
бюджетная статистика
Выборочное обследование доходов, расходов и потребления семей, относящихся к разным социальным группам. Такие обследования ведутся тремя основными способами: а) экспедиционным, при котором специальные агенты регулярно обходят «подопечные» хозяйства и заполняют бланки бюджетного обследования; б) анкетным (само население заполняет присланные анкеты о своих доходах, расходах, покупках); в) с помощью текущих записей (сведения о доходах и расходах записываются систематически, каждый день). Исследуются следующие основные показатели: совокупный доход семьи, т.е. денежные доходы членов семьи, с учетом льгот и выплат, полученных семьей из общественных и иных фондов, доходы от личного подсобного хозяйства и др.; структура доходов семей и ее изменения; структура расходов (на питание, на приобретение предметов одежды и обуви, товаров длительного пользования, на культурно-бытовые услуги, накопление). Данные Б.с. используются при разработке экономико-математических моделей прогнозирования будущего спроса (наряду с данными торговой статистики), а также в планировании производства товаров народного потребления, для изучения динамики жизненного уровня населения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > budget statistics
-
15 physical data
1) Общая лексика: натуральные показатели2) Экономика: показатели физического объёма3) Биржевой термин: натуральный показатель4) Космонавтика: физические данные, физические характеристики5) Авиационная медицина: данные физикального обследования -
16 Source Data
Вся информация, необходимая для воспроизведения картины клинического испытания и его оценки, содержится в исходных записях или в их заверенных копиях, которые отражают результаты клинического обследования, наблюдения или других действий в рамках исследования. Первичные данные содержатся в первичной документации (подлинниках или их заверенных копиях). -
17 PULHEEMS;
Военный термин: PULHES, основные данные медицинского обследования (военнослужащего) -
18 sampling estimate
1) Биология: оценка, полученная путём взятия проб2) Сельское хозяйство: выборочная оценка, оценка при взятии проб3) Парфюмерия: оценка путём взятия проб4) Реклама: оценочные данные выборочного обследования -
19 survey data
материалы обследования; выборочные данные -
20 reconnaissance
рекогносцировка, рекогносцировочные изыскания; разведка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
данные обследования — (напр. ситуации на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN survey data … Справочник технического переводчика
Бюджетные обследования — выборочные статистические обследования семейных бюджетов, являющиеся источником информации о жизненном уровне различных общественных групп населения. Из Б. о. получают сведения: о доходах семьи по их источникам (зарплата, оплата за работу … Большая советская энциклопедия
МАТЕРИАЛЫ ОБСЛЕДОВАНИЯ — (survey data) Данные обследований частных лиц и компаний. Обследования по своему охвату могут быть полными, как, например, переписи (censuses), или же могут основываться на выборках из представительных совокупностей. Они могут проводиться… … Экономический словарь
МАТЕРИАЛЫ ПЕРЕПИСИ, ОБСЛЕДОВАНИЯ НАСЕЛЕНИЯ — МАТЕРИАЛЫ ПЕРЕПИСИ, ОБСЛЕДОВАНИЯ НАСЕЛЕНИЯ, первичные или сводные данные, полученные в результате переписи, обследования нас. Различают: 1)собственно (или первичные) М. п., о. н., т. е. переписнью листы или др. документы, содержащие сведения об… … Демографический энциклопедический словарь
СО 153-34.17.470-2003: Инструкция о порядке обследования и продления срока службы паропроводов сверх паркового ресурса — Терминология СО 153 34.17.470 2003: Инструкция о порядке обследования и продления срока службы паропроводов сверх паркового ресурса: 7.7.1 Вариант 1. Определяются детали и элементы трубопроводов, работающие с наибольшими напряжениями с учетом:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
«Цели и задачи обследования» — 3. «Цели и задачи обследования» приводится общая характеристика и оценка состояния вопросов, решаемых в ходе обследования, указываются цели обследования (исходные данные для разработки проектов капитального ремонта, реконструкции, разработка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ — тоды и организация работы по ОЗДиП определяются общей системой здравоохранения и просвещения в СССР. История ОЗДиП. В дореволюционный период первые слабые зачатки государств. мероприятий появляются в непосредственной связи с ростом рабоч.… … Большая медицинская энциклопедия
Медицинская карта — Бланки медицинских документов в советской поликлинике на территории города Белиц, Германия Медицинская карта медицинский документ, в котором лечащими … Википедия
STS-133 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Дискавери STS-133 — п· Полётные данные корабля Название корабля STS 133 Орбитальный модуль «Дискавери» Полёт шаттла № … Википедия
ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ — ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ. В представлении римлян слово «infectio» заключало в себе понятие о группе острых болезней, сопровождавшихся лихорадкой, часто приобретавших повальное распространение и зависевших от загрязнения" воздуха… … Большая медицинская энциклопедия
